-
1 stenografare
stenografarestenografare [stenogra'fa:re]verbo transitivostenografierenDizionario italiano-tedesco > stenografare
2 stenografare
stenografare (-ògrafo) vt стенографировать3 stenografare
4 stenografare
5 stenografare
stenografare [stenograˈfaːre]vt стенографирам6 stenografare
take down in shorthand* * *stenografare v.tr. to take* down in shorthand, to write* down in shorthand: stenografare un discorso, to take a speech down in shorthand.* * *[stenogra'fare]verbo transitivo to take* down in shorthand, to stenograph AE* * *stenografare/stenogra'fare/ [1]to take* down in shorthand, to stenograph AE.7 stenografare
(- ografo) vt) стенографировать8 stenografare
гл.общ. стенографировать9 stenografare vt
[stenoɡra'fare]10 stenografare
v. stenografoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > stenografare
11 stenografare
vt [stenoɡra'fare]12 stenografare
v.t.13 shorthand
['ʃɔːthænd] 1.1) comm. stenografia f., steno f.to take sth. down in shorthand — stenografare qcs
2) fig. (verbal short cut) eufemismo m.2.modificatore [notebook, qualification] di stenografia* * *noun (a method of writing rapidly, using strokes, dots etc to represent sounds.) stenografia* * *shorthand /ˈʃɔ:thænd/A n. [u]B a. attr.stenografico: a shorthand record, un verbale stenografico● shorthand and typing, stenodattilografia □ shorthand typist, stenodattilografo, stenodattilografa □ shorthand writer, stenografo, stenografa □ to take st. down in shorthand, stenografare qc.(to) shorthand /ˈʃɔ:thænd/v. t.stenografare.* * *['ʃɔːthænd] 1.1) comm. stenografia f., steno f.to take sth. down in shorthand — stenografare qcs
2) fig. (verbal short cut) eufemismo m.2.modificatore [notebook, qualification] di stenografia14 стенографировать
15 stenograph
stenograph /ˈstɛnəgrɑ:f/n. (arc. o USA)1 segno stenografico; stenogramma2 macchina per stenografare.(to) stenograph /ˈstɛnəgrɑ:f/v. t.(arc. o USA) stenografare.16 стенографировать
несов. Вstenografare vt, stenoscrivere vt17 write
[raɪt] 1.1) (put down on paper) scrivere [letter, novel]; scrivere, comporre [song, symphony]; fare, staccare [ cheque]; fare, compilare [ prescription]; scrivere [software, program]I wrote home, to Bob — ho scritto a casa, a Bob
guilt was written all over her face — fig. la colpa le era scritta in volto, le si leggeva la colpa in volto
2.he had "policeman" written all over him — si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto
1) (form words) scrivereto write in pencil — scrivere a matita o con la matita
2) (compose professionally) scrivere, fare lo scrittoreto write about o on — scrivere di, trattare di [ current affairs]
•- write in- write up* * *past tense - wrote; verb1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) scrivere2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) scrivere3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) scrivere•- writer- writing
- writings
- written
- writing-paper
- write down
- write out* * *write /raɪt/n. [u](comput.) scrittura; registrazione ( di dati)● write enabled, abilitato alla scrittura □ write error, errore di scrittura □ write lock switch, interruttore di protezione in scrittura □ (comput.) write permission, permesso di scrittura ( in un file, ecc.) □ (comput.) write protected, protetto dalla (o in) scrittura.♦ (to) write /raɪt/1 scrivere; tracciare ( lettere, segni); comporre; stilare; compilare; fare lo scrittore: He is learning to write, sta imparando a scrivere; to write a letter [a note], scrivere una lettera [un appunto]; I wrote to him yesterday ( USA: I wrote him yesterday), gli scrissi ieri; He ought to be written to, bisognerebbe scrivergli; He wrote a few words on a piece of paper, tracciò poche parole su un pezzo di carta; He writes well, scrive bene; è una buona penna; He writes for a living, fa lo scrittore per guadagnarsi da vivere; vive della sua penna; to write for a paper, scrivere (o lavorare) per un giornale; to write an opera, comporre un'opera lirica; I've written three sheets, ho scritto (o riempito) tre fogli2 fare, staccare ( un assegno): He wrote me a cheque for 200 pounds, mi fece un assegno di 200 sterline3 (arc.) designare, qualificare ( per iscritto): He writes himself «judge», si qualifica come giudice; si firma «giudice»● to write in a good hand, avere una bella grafia (o scrittura); scrivere bene □ to write in ink, scrivere a penna □ to write in one's own hand, scrivere di proprio pugno □ to write in pencil, scrivere a matita □ to write in shorthand, stenografare □ to write one's name, scrivere il proprio nome; firmare □ a page written all over, una pagina scritta fitta fitta.* * *[raɪt] 1.1) (put down on paper) scrivere [letter, novel]; scrivere, comporre [song, symphony]; fare, staccare [ cheque]; fare, compilare [ prescription]; scrivere [software, program]I wrote home, to Bob — ho scritto a casa, a Bob
guilt was written all over her face — fig. la colpa le era scritta in volto, le si leggeva la colpa in volto
2.he had "policeman" written all over him — si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto
1) (form words) scrivereto write in pencil — scrivere a matita o con la matita
2) (compose professionally) scrivere, fare lo scrittoreto write about o on — scrivere di, trattare di [ current affairs]
•- write in- write up18 shorthand short·hand n
['ʃɔːtˌhænd]19 стенографировать
См. также в других словарях:
stenografare — ste·no·gra·fà·re v.tr. (io stenògrafo) CO scrivere con i caratteri e i segni della stenografia: stenografare un discorso; anche ass.: saper stenografare {{line}} {{/line}} DATA: 1861. ETIMO: der. di stenografia con 1 are, cfr. fr. sténographier … Dizionario italiano
stenografare — {{hw}}{{stenografare}}{{/hw}}v. tr. (io stenografo ) Scrivere con la stenografia (anche assol.) … Enciclopedia di italiano
Stenographiermaschine — Stenographiermaschine, Schreibmaschine zum sofortigen wörtlichen Niederschreiben von Reden. Bei diesen Maschinen werden durch gleichzeitiges Anschlagen mehrerer Tasten ganze Silben oder Worte dem Klange nach, ohne Rücksicht auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stenoblocco — ste·no·blòc·co s.m. CO blocco di carta con una particolare rigatura dei fogli, usato per stenografare {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: comp. di 2steno e 1blocco … Dizionario italiano
stenografato — ste·no·gra·fà·to p.pass., agg. → stenografare … Dizionario italiano
stenodattilografia — {{hw}}{{stenodattilografia}}{{/hw}}s. f. Tecnica di chi sa stenografare e poi scrivere a macchina il testo corrispondente … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский